Tekst: Retailrip synket & tilpasset av: ~ R u B r i c K ~ www.NorSub.com ~ Norske Undertekster!
Gjør deg klar for en skrudd fortelling.
Gjennom tidens løp er det blitt fortalt legender
om tapre riddere, onde trollmenn,
vakre jomfruer, magiske profetier,
og annet seriøst faenskap.
Ikke vær redd.
Dette er skjebnen din.
Du vil bære mitt avkom,
og gi liv til et nytt monster,
en ny tidsalder.
En tidsalder der jeg hersker over menneskene med frykt!
Til våpen!
Ingen fare, jomfru.
Når verdens lys dør hen,
vil vi, De gyldne ridderes orden,
bringe rettskaffenheten tilbake.
Du er trygg nå.
Så la oss be om
at om 100 fra nå av, når de to måner møtes igjen,
vil det finnes en like tapper helt som deg, min herre.
En like tapper helt.
Ganske nøyaktig 100 år senere.
Faen ta.
Prins Thadeous av Mourne,
du dømmes herved til døden ved henging,
for din utillatelige atferd
med den edle Dvergekongens andre kone, Regina.
Du er en skam for ethvert kongerike!
Heng svinet.
Sett i gang!
Og sangeren din, Courtney,
skal rulles i tjære og fjær,
for usedelig omgang med en avviker.
Jeg er allergisk, unger. Vær så snill.
Vær så snill! Disse anklagene er grovt overdrevne.
Det var bare tung kjæling,
med et kort øyeblikks penetrering.
Avskyelig!
Han fortjener å dø! Drep ham! Heng svinet!
Hei! Rolig! Det var ikke hyggelig.
Din blodtørstige lille faen.
Vis meg litt respekt, jeg er prins!
Til helvetes indre!
God natt, prins.
Å, kjære guder.
Hva gjør De, Deres høyhet?
Jeg flykter, Courtney!
Slutt å leke med barna, og hjelp meg!
Drep ham!
Ta ham! Etter ham!
Vent på meg, Deres høyhet!
Hvorfor er de så sinte?
Alle dvergdronninger er utro.
Skynd deg, Courtney! Tilbake til kongeriket!
Tilgi oss med de små hjertene deres!
Fortere, sauer, fortere!
Vent, sir!
Du har vist deg ubrukelig igjen, Courtney.
Hvem er det?
Vi er trygge og skeve.
Ganja!
De tar innpå.
Å, dragen!
Høylandsdvergene har våpen!
Gi plass.
Pupper!
Se opp, Courtney!
Jeg skal be far om å
gå til krig mot disse svindlerne.
Fjærkre!
Buskap! Dette er ingen tid å hvile på, Courtney!
Jeg er en kylling.
-La oss komme oss tilbake... -Se!
Et lite festmåltid for å bryte opp jakten.
Farlig, men herlig.
Jeg hopper ut av dette vinduet.
Han er sint!
Ta imot meg med kroppen din, Courtney.
Ikke gjør rumpa mi noe vondt!
-Løp, Courtney! -Opp med farta!
Hvordan klarer så små folk å løpe så raskt?
Det var nære på.
Nok av dette tullet, Courtney!
Ka-blam, ditt lille skadedyr.
De er djevler, sir! Djevler!
-Ta ham! -De er muskuløse.
-Kom deg bort! -Sånn ja, sir!
Deres høyhet!
DERES HØYHET
Vær så snill å si at du fullførte den enkle oppgaven,
og sikret deg en underskrevet traktat fra kongen i Dvergbyen.
Far, de sendte en vakker kvinne
for å avlede meg, og jeg var forsvarsløs.
Ikke stå her og prat, Thadeous.
Broren din kommer straks tilbake fra sin søken.
Vær så snill, gå og bad.
Hvorfor må jeg bade for å hilse på ham?
Ingen gjør noe spesielt for meg
når jeg gjør ekstraordinære ting.
Og hva ekstraordinære ting har du gjort i det siste?
Fortell meg. Informer meg.
Hvilke ekstraordinære ting har jeg har gjort, Courtney?
Du tok et boblebad, spiste noen toast,
sov en times tid
og bestilte en nakenstatue av deg selv.
Herregud, om bare moren din hadde sett deg nå.
Hør! Hør!
Å, kjære guder.
Det er med blomstrende personlig glede
jeg kunngjør tilbakekomsten av den mektige,
den storartede, den nådefulle,
prins Fabious!
Hei, prins Fabious, vi forguder deg!
Velkommen hjem, prins Fabious.
Du er min konge.
Velkommen hjem! Folket forguder deg.
Det er prins Fabious!
Prins Fabious, jeg er her for deg.
Bror!
Gud, jeg har savnet deg.
Flott å se deg.
Far.
Min sønn.
Velkommen hjem.
Som dere alle vet,
har den onde trollmannen Leezar hjemsøkt vårt kongerike
med sine frastøtende uhyrer og onde gjerninger i årevis.
Men med mine modige, trofaste riddere,
og min kjære Simon.
Kom hit, min mekaniske venn.
Har vi ekspedert de siste av disse kaldblodige fiendene.
Se!
Hodet til Leezars mektige kyklop!
Visst faen!
Fabious! Fabious!
Igjen har prins Fabious gjort meg så stolt som noen far kan bli.
Hele landet skylder ham sin takk.
Dette er ikke de eneste gode nyhetene
jeg har med meg i dag.
Far, bror, kongedømme...
Hun er strålende!
Møt min fremtidige brud.
Belladonna.
Belladonna, kjære,
hvorfor forteller du oss ikke din historie?
Å, nei. Det er en historie om ufred og sørgelighet.
Nei, det er det ikke. Det er en historie om kjærlighet.
Du trenger ikke fortelle.
Hvis hun ikke vil.
Hun vil fortelle. Dette er et bord av dine nærmeste.
Å. Greit.
Jeg var Leezars fange
i Uordenens tårn siden jeg var et lite barn.
Uten menneskelig kjærlighet eller kontakt.
Men jeg ga aldri opp håpet.
Jeg sang hver dag, og ba om at en dag ville helten min finne meg.
Og det gjorde jeg.
Vi hadde nettopp drept kyklopen.
Vi var på vei hjem, og i vinden
hørte jeg den vakreste sang.
Fascinerende, virkelig. Kan vi ta en kort pause?
Ja, sir.
Se på Courtneys nye frisyre.
Ser ikke hodet hans ut som tuppen på en penis?
Den er latterlig.
Vær så snill, Thadeous.
Hva er problemet ditt?
Deg, Fabious, du er egoistisk og grådig.
Stjeler all opmerksomhet.
Dagen er ikke bare for dere to.
I dag er det Thundarian's bursdag.
Har du bursdag i dag, Thundarian?
Jeg har ikke bursdag.
Det er ikke Thundarian's bursdag i dag Thadeous.
Kutt ut.
Hva er dette, mitt hjertens kjær?
Nei. Det... Det kalles en gaffel,
og du bruker den til å spise med.
-Sånn, ja. -Jævla idiot.
Etter årevis i tårnet
vet hun lite om våre skikker, eller ting generelt.
Ja, selvfølgelig.
Hadde moren din vært her nå,
ville hun vært veldig stolt, Fabious.
Takk, far.
Derfor ber jeg om din tillatelse til å gifte meg med henne straks.
Romantikkens prakt!
Jeg skal be mine utropere kunngjøre
at i morgen vil det flotteste bryllupet i kongerikets historie stå.
Og i kveld feirer vi!
Jeg liker ikke dette.
Kan du lage grimaser for å underholde meg, Courtney?
Nei.
Aldri trekantfjeset. Jeg hater trekantfjeset. Det skremmer meg.
Unnskyld.
God aften, Deres kongelige høyhet.
Julie.
Hei, jævla Julie.
For en fantastisk aften, sire.
Nok en ærerik bedrift
på himmelhvelvingen av strålende øyeblikk for din bror Fabious.
Vi vil huske det resten av livet.
Er det ikke fantastisk at han klarer å snakke
og suge kuken min samtidig?
Jo. Utrolig.
Tørk deg.
Du burde lukket øynene, Julie.
Jeg vet at vulgariteten din skjuler din smerte.
Nei, det gjør den ikke.
Jeg prøvde å komme på sist vi hadde
en slik fantastisk aften for deg, sir.
Det må da ha vært én,
en eller annen gang i kongerikets historie, fra ditt glitrende liv.
Det må ha vært ett øyeblikk
som vi alle kan huske.
Og nå prøver jeg å komme på noe,
men jeg finner ingenting.
Jeg tror jeg har fått nok av denne motbydelige festen.
Ja, sir.
Teite Julie. Jeg skal vise ham.
Jeg er Thadeous,
den største sverdkunstneren verden har sett.
Jeg dreper alle som prøver å fornærme meg
eller utfordre meg.
Du har jammen baller, Simon, som viser deg for meg.
Samme hva du sier, vil vi aldri bli venner,
for jeg hater mekaniske oppfinnelser,
og det vet du.
Tørk av deg det fliret.
Hei, Simon.
Bevegelsen må komme fra hoftene, bror. Da får du mer kraft.
La meg vise deg.
Å, gud.
Legg hendene der, sånn,
og sving.
Kom deg bort. Jeg kan da bruke et sverd.
-Kan du det? -Ja.
Det skal vi nå se på.
Nok. Jeg vil ikke holde på med deg.
Jeg gjør det alene.
Forsvar deg, bror!
-Kutt ut. -Sånn, ja.
Kutt ut.
Forsvar deg selv!
Kutt ut.
Faen!
Du kuttet knokene mine!
Det går bra. Jeg kuttet ikke av deg hodet eller noe.
Hvorfor tar du med den ekle tingen hit?
Det lekker ting ut i vannet vårt.
Det er en suvenir fra kampen.
Jeg tar alltid med noe når en fiende har smakt den kalde,
ubøyelige klingen min.
Suvenir fra kampen?
Høres ut som en ganske teit, blodtørstig tradisjon.
Hva er det med deg?
Hvorfor er du så sur?
Jeg er ikke sur. Jeg har bare ikke lyst til å være med på feiringen.
Jeg vil bare at du skal være en del av det.
Jeg vil at du skal være glad sammen med meg og far.
Jeg vil ikke være glad med dere to.
Jeg vil heller bli her
med sverdet mitt og ødelegge ting.
Hvordan kan du si noe slikt?
Fordi det er sant, Fabious.
Jeg er lei av at alle suger pattene dine
fordi du snart blir konge.
Og folk gir totalt faen i meg.
Men Thaddy, den førstefødte blir jo konge.
Dere andrefødte kan bli det dere vil.
Jeg vil bli konge.
Kanskje begge kan være konge.
Nei, jeg vil være konge på egen hånd.
Smil, bror.
Jeg har noe annet du kan bli.
Hva da?
Forlover i bryllupet mitt.
Jeg kan ikke se for meg noen annen ved min side
idet jeg lidenskapelig synger henne mitt løfte.
Det høres langtekkelig og kjedelig ut.
Om jeg ikke tar feil, er det tradisjon
at forloveren får ligge med brudepikene. I flertall.
Ja vel? Jeg har aldri hørt om den tradisjonen.
Da er jeg faen meg med.
Du vil se så bra ut!
Hvem blir den peneste forloveren?
Trolig jeg.
Hvem er prinsen med den flotteste barten?
Jeg.
Hvem gir de varmeste klemmene?
Jeg, selvfølgelig.
Jeg er så glad i deg, Thadeous.
Så kult.
Kom sammen til det kongelige bryllupet!
Hallo, forlover.
Forlover?
Hvis han ønsket en forlover, kunne han valgt meg.
Hvor mange eventyr har jeg vært med Fabious på?
Utallige.
Jeg ga hånda mi for å redde livet hans på slagmarken.
Og allikevel velger han Thadeous som forlover.
Den jævla drittsekken.
En latterlig unnskyldning for en prins.
Han er ingenting annet enn en selvoppnevnt, råtten unge!
Idiot.
- Du ser flott ut. - Takk.
Belladonna.
Å, min elskede.
Jeg kan ikke vente til livmorhalsen er over, Fabious,
og vi kan ligge sammen som én.
Nei, tjenesten.
Livmorhalsen er en sirkulær ring av muskler, som trekker seg sammen eller utvider seg.
Det er oppe i skjeden din.
Det er dér penisen min skal etter brylluppet.
Har du ikke fullbyrdet din kjærlighet?
Ikke ennå.
Belladonna har aldri vært sammen med en mann,
så vi har besluttet å bevare hennes renhet til etter brylluppet.
Hun har gitt meg dette hårbåndet fra hennes vakre hår
å holde fast i, inntil vi kan være sammen seksuelt.
Ja.
Greit, Greit.
Hvis Thadeous glemmer seg bort
på sin brors viktigste dag,
blir det ingen venting.
Jeg kan ikke gifte meg uten broren min. Han er forloveren min.
Tiden hans er ute. Velg en annen forlover.
Nei.
Julie, du er forlover. Sånn.
Pokker ta.
Trollene har det så lett, Brendan.
Leker bekymringsløst her ute i deres vakre mudder.
Spiser deres rester av hestekjøtt og smuler.
-Grønt gress -Grønt gress
Og fortell endelig hvordan man blir så skitten.
Tar man bare jord og smører det i ansiktet?
Deres høyhet,
bryllupet har startet.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg vil heller sitte hos denne herren.
Jeg gjemmer meg hos min sanne venn,
og lar hele bryllupet lure på hvor jeg er.
Dette er dagen jeg har ventet på
Sand i kongeriket
Vår kjærlighet er født
Den flyter fra havene til månene
Nå holder jeg ditt hjerte
Du har en skjønnhet jeg ikke kan overse
En klippe av alt jeg holder kjært
I dette øyeblikk gir vi
Vår sanne kjærlighet
Våre hjerter er nå ett
Bravo!
Vis deg selv, fremmede. Har du gått deg vill?
Jeg ber så meget om unnskyldning. Jeg vil ikke forstyrre ved en så gledelig anledning.
Men i dag klarte jeg ikke å dy meg.
Leezar!
Du er ikke velkommen her, djevel!
Hvis du kommer med fred, så si det,
ellers, gjør deg klar til å møte slutten.
Modige Fabious.
Du myrdet kyklopen min. Men jeg har andre farer på lager.
Som ligger hinsides din fantasis grenser.
Særlig én,
som dreier seg om en urgammel profeti
som skal fullbyrdes av en mektig trollmann,
nemlig meg.
Og selvfølgelig en veldig vakker jomfru som ser ut akkurat som
henne.
Jeg hadde spart henne til noe helt spesielt.
Og jeg vil påstå at det var frekt av deg å stjele henne fra meg.
Nå tar jeg henne tilbake.
Og hvordan har du tenkt å gjøre det?
Med magi,
din jævla kuk.
Ikke et øyeblikk lenger.
-Til våpen, riddere! -Ta ham!
Tror du virkelig at ormeyngelet ditt kan stoppe meg?
Vis dere derfor, mine mødre!
Se opp!
Bli med meg.
Leezar!
Jeg drar ikke tilbake til det forferdelige tårnet!
Se meg inn i øynene!
Du vil lære å elske meg! Forstår du?
Kom igjen.
Umulig.
Farvel, kongeriket Mourne.
Det har som alltid vært en glede.
Jeg trodde det kom fra saueridning,
men det viste seg å være en øreinfeksjon.
Du, din jævel!
Herlig.
Ikke reis dere. Jeg er veldig trøtt.
Jeg går rett til sengs.
Gudskjelov at du lever, bror.
Da du ikke kom til bryllupet, fryktet jeg det verste.
Hvorfor gråter du?
Leezar har tatt min kjære.
-Hva? -Ja.
Så broren din skal ut på en ny søken.
Denne gangen for å redde Belladonna,
og kvitte landet med det heslige krypet,
en gang for alle.
Så edelt av ham.
Det var hyggelig å treffe deg, selv om det ble kort.
Jeg ser frem til å høre om det. Lykke til og farvel.
Dette er Fabious 28 søken, Thadeous.
Hvor mange har du vært med på?
Hvor mange har jeg vært med på, Courtney?
Svaret er ingen.
Det er på tide at du endelig blir en mann.
Du må reise med broren din for å redde hans brud.
Det kan du ikke mene, far.
Hvis jeg skal ut på eventyr,
kan vi begynne med noe enkelt,
som å koke en kylling eller nappe løken foran en pegasus.
Grunnleggende ting.
Se på ulykken som har rammet dette slottet!
Dette er din siste sjanse
til å bevise for meg og kongedømmet
at du er en mann som er verdig å bære familieseglet,
og å vise at du innerst inne ikke er råtten,
men modig, hederlig og edel.
Alt som forventes av en prins.
Valget er ditt.
Du kan enten reise med broren din og Eliteridderne,
eller risikere å bli bannlyst fra kongeriket.
Faen.
Du skjønner det, Courtney,
at bare jeg forstår hvordan man skal forberede seg på eventyr.
Maskuline klær, skikkelig gress å røyke på.
Hvordan går det med Steven?
Ser ut som om han er stein, sir.
Fabious har Simon,
og nå har jeg Steven, en langt overlegen følgesvenn.
Er du ikke enig?
Jeg er sikker på at han vil komme godt til nytte, Deres høyhet.
Håper ikke dette eventyret er for stressende eller kjedelig.
Uansett akter jeg å bli dritskev, hvis ingen har noe imot det.
Våkne, Belladonna. Våkne.
Hvem er det? Hvor er jeg?
Det er jeg, Fabious. Din elskede.
Fabious?
Du er ennå i Leezars skjulested.
Men frykt ikke, jeg er her for å redde deg.
Det er virkelig deg, Fabious.
Jeg visste du ville komme og finne meg.
Jeg klarer det ikke. Det blir for slemt.
Du skulle sett uttrykket i ansiktet ditt! Det er meg!
Du er ennå i fangenskap.
Jeg har sett en vakker verden utenfor dette fengselet,
og jeg venter kun på å kunne flykte.
Jeg ville ikke vært så sikker.
Se der. Tvillingmånene nærmer seg hverandre sakte.
Tiden bringer dem nærmere.
Slik tiden bringer deg og meg nærmere hverandre.
Og når de to månene forenes, skal vi også det.
Kanskje du har blitt uvitende av å bo her i tårnet.
Du er lett å narre.
Jeg har for eksempel hørt at din prins Fabious
har ligget med utallige kvinner.
Jeg har hørt at han har sopp på kjønnsdelene som et resultat av dette.
Han organiserer også orgier
med hekser og barbarer,
og han tar imot sæd, og gir det fritt til kvinner.
Han søler sine frø vilkårlig,
og baner seg vei gjennom orgien.
Jeg tror deg ikke.
Han er ikke den feiende flotte, unge mannen du tror han er.
Så
slik er den harde verdens realiteter.
Velkommen hjem.
Holdt! Rolig.
Unnskyld at jeg avbryter dere turtelduer,
men vi har ankommet Den vise trollmannens hjem.
Hvem pokker er Den vise trollmannen?
Han er en gammel seer som hjelper mange
i deres søken med innsikt.
Flott. Fortell meg hvordan det går.
La ham sitte i vognen, Fabiuos.
Du og jeg søker råd hos Den vise trollmannen.
Nei.
Kom, bror. Dette er første stopp på ditt første eventyr.
Vi skal gå sammen.
Bror,
du ser henrivende ut i den rustningen,
men jeg tror ikke du trenger den.
Den vise trollmannen er en fredelig liten mann.
Jeg tar den ikke av. Du er bare misunnelig.
Faen!
Thadeous!
Faen.
Hallo? Er det noen hjemme?
Ser ut som om noen dyrker herlige urter her inne.
Vise trollmann, er det deg der borte?
Hvem våger å komme inn i min hule?
Det er jeg, prins Fabiuos, og broren min, Thadeous.
Vi kommer for å søke råd.
Kom. Kyss meg.
Kyss ham.
Ikke faen.
Vær så snill.
Kyss ham på munnen.
For søkenens skyld.
Jeg gjør det hver gang jeg kommer.
Hallo. Hyggelig å treffe deg.
Herregud.
Sitt, sitt.
Fabious har kommet hit siden han var en gutt.
Du gjorde dette da du var barn.
Ja!
Vi har virkelig kost oss, ikke sant?
Jo, det stemmer.
Kysset du ham da?
Noen ganger gjorde vi andre ting.
Som hva da?
Da jeg var yngre, tok vi av oss skjortene og hoppet på senga.
Lekne hemmeligheter.
Ikke si noe til far.
Pust disse urtene dypt inn,
og del et syn med meg.
Selvfølgelig.
Ja. La meg også ta et trekk.
Dette er sterke urter.
Jeg får mørke syner.
Skal vi stappe denne på nytt?
Jeg får ingen syner. Jeg tror ikke det fungerer.
Syner. Syner.
Thadeous, ser du det jeg ser?
Du driter deg ut.
Du må takle knarket, Fabious. Vær så snill.
Nei, jeg klarer ikke.
Tolk synene mine, trollmann.
Profetiene forteller om en ond trollmann
som planter sitt frø i en jomfru
når de to månene møtes.
Hva? Hva slags ond profeti er dette?
Barnet hun bærer fram
vil visstnok være en mektig drage.
Vil Leezar ligge med Belladonna for å skape en drage?
Det er faen meg uappetittlig.
Jeg kan ikke la det skje.
Når møtes månene?
Om fem netter,
men du trenger et forhekset sverd for å drepe denne trollmannen.
Et sverd laget av hornet til en enhjørning.
Si hvor jeg kan finne et slikt sverd, så skal jeg finne det.
Det ligger dypt i en farlig, skjult labyrint.
Ikke langt fra Muldiss Darton.
Muldiss Darton.
Hva er Muldiss Darton?
Det er et legendarisk sted.
Mektig magi.
Dette kompasset vil fange lyset
og vise vei til labyrinten.
Men vær forsiktige,
de sier at veggene i labyrinten kan drive menn til vanvidd.
Men finner dere veien,
vil sverdet være deres.
Takk, vise trollmann.
Ikke så raskt. Først må dere besvare en gåte.
Hvilken reise er lang og forvridd, og øm mot hånden?
Hvor langt må en mann gå for å oppdage dybden av sin ekstase?
Tenk godt, sterke krigere.
Faen, denne kan jeg.
Jeg har det!
Du vil at vi skal vri noe som er langt, med våre ømme hender.
Han vil at vi skal runke ham.
Bare klem tuppen og vri.
Ja, men det kommer vi ikke til å gjøre.
Det er for søkenen, vi må gjøre det som gjøres må.
Jeg jobber på spissen, du kiler ballene hans.
Æsj!
Pervo.
Fikk dere noen informasjon?
La oss bare slå leir.
Sykt. Dette eventyret suger.
Det pleide å være du som gikk med ham.
Ja.
Ingen fare. Alt ordner seg.
Ha!
Hør etter, krigere.
Jeg vil utbringe en skål.
La oss drikke til vi blir drita.
Bror, vi feirer ikke
før vi har fullført oppdraget.
Det er Eliteriddernes kodeks.
Hva med min kodeks, der vi drikker som menn?
Thadeous, vi har våre egne tradisjoner
når vi reiser.
Manious, gjør klar krigerens tidende.
Hvis det er første kveld på ditt første eventyr, så...
Her kommer det.
Så ekkelt.
Spis dyrets hjerte.
Nei, takk. Jeg er ikke sulten.
Det er en tradisjon blant menn.
-Spis det. -Spis det.
Spis det! Spis det!
Spis det! Spis det! Spis det!
Jævla drittsekker! Det var ikke morsomt!
Du skal ikke spise det.
Dere sto jo der og messet.
Kanskje vi har litt eselkuk i vogna!
Drit og dra, Boremont! Drit og dra, Manious!
Jeg hater dere alle sammen.
Thadeous!
Kom tilbake.
Kom hit, Thadeous.
Mørke mester,
det er jeg, Julie.
Vi har krysset hasselenga,
og hviler nå ved Kuneman-klippene.
Nå som Mourne-prinsene har forlatt festningen sin,
er deres sårbarhet i dine hender.
Mine hender.
Skaff meg prins Fabious i live.
Jeg vil at han skal se på når jeg gjør hans elskede gravid.
Gravid.
Når det gjelder Thadeous og gutten,
skal du kaste dem utfor Kuneman-klippene. De er ubrukelige.
Pokker.
Bank, bank. Kan jeg komme inn?
Nei, la meg være. Kom deg ut.
Thadeous, du må roe deg. Det er over.
Du spiste hjertet, og ble en av oss.
En av dere?
Du fikk meg til å virke dum foran alle vennene dine.
Og jeg kommer til å sladre til far.
Vi moret oss bare, Thadeous. Og det var perfekt.
Nå vet de at de ikke skal kødde med deg.
Unnskyld at jeg forstyrrer, sir.
Jeg har nettopp bevitnet noe høyst forstyrrende.
Det må være en misforståelse.
Julie er min mest pålitelige mann.
Julie er en idiot.
Nei. Han er en gentleman.
Julie er hva for noe, Høyhet?
Jeg er ikke sikker, Julie.
Courtney sa at han så mistenkelig oppførsel.
Jeg så at du snakket med Leezar.
Hvordan våger du å kikke på meg i mine private øyeblikk?
Han har tatt synet mitt.
Ta ham, Courtney!
Kom hit!
Ditt gamle beist.
Bare hold ham så hardt du kan, Courtney.
Nei, drep ham!
Myrd ham!
Dø.
Hva?
Ikke rør deg, du er omringet.
Julie har ingen pikk!
Boremont!
Hjelp!
Riddere!
Vi har oppdaget en forræder!
Hva er i veien, prins Fabious?
Boremont, ta Julie!
Han har forrådt oss!
Det der er en pikkløs forræder!
-Forræder, sier du. -Ja.
Jeg så at han rådførte seg med Leezar.
Med Leezar?
Hvis det er sant som de sier,
har jeg bare ett spørsmål, Julie.
Hva var vår mesters ordre?
Hva?
Ordren var enkel.
Ta Fabious og drep resten.
Hvordan kunne du, Boremont?
Hva med Eliteriddernes kodeks?
Kodeks?
Da du valgte forlover til bryllupet ditt,
skjønte jeg hva "kodeksen" din var.
Du såret meg.
Nå skal jeg såre deg.
Drep dem alle!
Se opp!
Til vogna!
Vennene dine prøvde å drepe oss.
De svina! Inn med dere!
Etter dem!
Kjør!
Vi har selskap!
Gjør dere klare!
De er barske!
Å, guder!
Under vogna med deg!
Jævla sverd! Stikk ham!
Stikk ham!
Du kuttet av ham håret!
Han kommer, Fabious!
Jeg vet det, kom deg opp!
Kom igjen?
Hva nå?
Jeg har en plan. Vi hopper på hestene og rir vår vei.
Men hestene beveger seg.
Jeg vet det.
Å, faen!
Kom igjen!
Hva? Skal jeg også?
Nå!
Kjemp, forræder!
Se!
Å, faen!
Vi klarte det!
Ka-bom!
Ja!
Hør etter, alle sammen.
Jeg vil gjerne si noen ord.
Jeg har forberedt dette festmåltidet
til ære for Belladonna.
Det virker som om det var i går
vi brukte magi til å brenne ned landsbyen din
og kidnappe deg.
Men jeg husker jeg
så på deg og tenkte:
"Jøss, det er en baby."
"Den babyen vil jeg en dag måtte ha sex med."
Se på meg nå.
En 19 år gammel gutt, nesten en mann,
ennå jomfru.
Skål for beknullingen!
Ja, for beknullingen!
Hva er dette søppelet du har servert oss, Leezar?
Merkelig valg til et festmåltid.
Jeg er bare litt overveldet.
Henne og dere og den jævla profetien.
Vi kunne alle trenge å slappe...
Mester.
Hva er det du vil, Julie?
Mourne-prinsene har dessverre stukket av.
Du skulle drept dem i bryllupet, da du hadde sjansen.
Fabious er til ingen nytte for oss.
Stille!
Han skal utslette dere og deres onde gjerninger.
Kan du holde kjeft? Ellers elsker jeg deg mindre.
Er det fiskepinner dere spiser?
Ingen flere spørsmål! Finn dem!
Faen! Fabious, hestene! De stikker av.
Ja, det er en avledning for at de skal miste sporet.
Hva skal vi gjøre nå? Gå helt hjem?
Hjem? Vi skal ikke hjem.
Det at ridderne forrådte oss,
betyr ikke at vi gir opp søkenen.
Sammen kan vi ennå utføre det som må gjøres.
Hvordan da? Vi har gått oss vill. Jeg er sulten!
Denne stubben får ræva til å dovne.
Thadeous, føttene dine er bare. Ta på deg støvlene dine.
De er skitne. Jeg må få dem rengjort.
Det er ikke tid for rengjøring.
Kompasset peker nordover.
Vi fortsetter å følge det.
Jeg gir meg ikke før Belladonna er tilbake i mine armer.
Herregud.
Simon! Hvor har du vært?
Faen.
Hva?
Jeg glemte Steven i leiren.
Hvem er Steven?
Han er min lojale dyrefølgesvenn.
Og han betyr like mye for meg som Simon betyr for deg.
Men jeg får vel aldri se ham igjen.
Greit. Jeg forstår det båndet.
La oss dra tilbake til leiren, møte forræderne og redde Steven.
Nei, drit i. Det er over.
Men siden min følgesvenn ikke lenger er her,
er det rettferdig om vi kvitter oss med din også.
Nei, det ville ikke tjene noe formål, bror.
Jeg kan jo ikke be deg kvitte deg med Courtney
bare fordi Julie ikke lenger er blant oss.
Jeg skal faen meg drukne Courtney i dammen,
hvis det gjør ting bedre.
Jeg liker ikke den ideen, sir.
Nei, Simon kan hjelpe oss.
Simon,
du må ta med denne beskjeden til far.
Si at Eliteridderne forrådte oss,
og at han må sende en hær gjennom dalen til Muldiss Darton,
og hjelpe oss å få tak i Enhjørningsverdet.
Skynd deg, Simon!
Fly til Mourne og overbring våre desperate ord.
Fly!
Kom igjen, Manious. Du har luktet på jord hele morgenen.
Vi ville ikke vært i denne situasjonen
om du ikke ble avslørt da du kommuniserte med Leezar.
Og hvis dere hadde vært skikkelige drapsmenn,
ville dere hugget dem ned, slik Den mørke mester befalte.
Hva ser du, Manious?
De gikk mot sola her.
En av dem pisset på dette gresstrået.
Og så gikk de veldig raskt...
Den veien!
Det er Marteetees land.
Hva?
Oppdraget vil kanskje være fullført tidligere enn antatt.
Om jeg tør spørre, Deres høyet,
hva betyr båndet De holder i?
Dette?
Det er en gave fra Belladonna.
Et symbol på hennes renhet.
Jeg har stor glede av det.
Gjør du det istedenfor å ha sex med henne?
Belladonna er ulik alle piker i kongeriket.
Hun har ingen fordommer,
og hun trosser all forventning.
Da jeg først hørte stemmen hennes,
fikk jeg en tåre i øyet,
og tåren frøs til is,
og jeg tok vare på den,
langt fra hjertet mitt, som brenner av lidenskap.
Om hun hadde et sår,
ville jeg kysset det.
Om hun hadde fått en flis i seg,
ville jeg trukket den ut av kjødet hennes med leppene.
La oss bare anta at vi kommer for sent, og at Leezar har fått viljen sin,
kunne du fremdeles vært sammen med henne da?
Jeg vil ikke tenke på det.
Men si at vi kommer noen øyeblikk for sent,
og han har tatt for seg av godsakene.
Klapp igjen.
Ja, men hva om han pulte henne i rumpa? Ville du ennå likt henne?
Må jeg skrive et dikt for deg?
Vår kjærlighet er enestående.
Ren kjærlighet.
Ja, det er det.
Nei, det er ren kjærlighet.
Det står en naken kvinne bak deg.
Hvem er det?
Ser hun på oss?
Hvem? Ham? Ser du på ham?
-Er det Courtney? -Er det meg?
-Courtney. -Tror det er meg.
Jeg tror hun tar av seg undertøyet.
Jeg kommer straks tilbake.
Nei.
Det kan være en felle.
Hennes pupper vil være en felle for min varme sprut.
Kos deg med å gni båndet ditt.
Avskyelig.
Kom tilbake.
Jeg begynner å tro at han ikke bryr seg om søkenen.
Hva får deg til å tro det, sir?
Å, faen!
Faen! Det er en felle.
Herregud!
Det var en felle.
Hvite folk, jeg visste det!
Hvite folk?
-Er de snille eller slemme? -Slemme!
De er de slemmeste!
Hva gjør vi nå?
Vet ikke. Kodeksen forbyr å slå kvinner.
Jeg er lei av kodeksen.
Slå damene i trynet!
Hvor tar de oss, sire?
Jeg vet ikke. Hold dere i nærheten!
Marteetee.
Mart-hvem?
Stille!
God dag, mine små bier,
og velkommen til en veldig spesiell anledning.
Vi har en skikkelig godbit,
der dere vil få se en sjø av bablende menn
møte sin skjebne.
Kom frem, Dastardly!
Blodtørstige skapninger.
Hvis jeg dør, må du love meg å fortsette søkenen.
-Ham. -Nei!
Drep ham først!
Hold deg unna!
Ta kniven.
Hvorfor det?
Se nå.
Ja!
Nei!
Rett i trynet! Ja!
Vi har slått din beste kriger.
Gi oss nå vår frihet!
Ja!
Hent Marteetees heksegryte!
Hva er heksegryta?
Er biene mine klare
til den store finalen?
Ja, min kjære!
Kom frem
og vis dine svulmende former!
Å, faen!
Å, gud!
Her borte!
Hei, her borte!
Her borte!
Kom hit med kampen din!
Faen!
Thadeous!
Faen!
Sir!
Jeg er blitt bitt! Jeg kan ikke bevege beinet.
Du må suge ut giften.
Jeg vil ikke! Gjør det du!
Jeg kan ikke suge min egen gift!
Jo. Jeg skal hjelpe deg.
Sug! Sug giften din.
Jeg rekker det ikke med munnen!
Sug giften, Courtney!
-Jeg har aldri sugd... -Sug den!
Og hvem har vi her?
Du er en lystig liten kriger.
Sug den! Sånn, ja! Sug den!
Jeg skal gjøre det godt når jeg kommer inn i deg!
Det kommer!
Courtney, spytt det ut!
-Ikke svelg giften! -Spytt ut!
Kom igjen!
-Drep det! -Ødelegg det!
Ja!
Hva?
Hvem våger å drepe gullungen min?
Det er en kvinne.
Jeg ser det.
Marteetee,
da jeg var et barn, bortførte du min far
og myrdet ham i denne arenaen.
I dag skal jeg hevne ham.
Først ved å drepe monsteret, og deretter ved å drepe deg.
Nå ja, min lille bie...
Å, faen.
-La oss stikke! -Vi stikker!
-Går det bra? -Det går fint!
Kom igjen, så stikker vi!
Denne vei!
Unnskyld, min dame.
Kan jeg få snakke med deg et øyeblikk?
Jeg vil presentere meg selv.
Jeg er prins Fabious av Mourne,
og dette er broren min, Thadeous,
og væpneren hans, unge Courtney.
Hallo.
Vi vil takke deg for hjelpen med udyret.
Jeg har ikke tid til småprat.
Min søken fortsetter nordover.
Som vår.
For begge våre søkeners skyld
burde vi reise sammen.
Iallfall til vi når sivilisasjonen.
Ja, sivilisasjonen.
Vi er gode menn, vi er på søken etter...
Unnskyld min bror.
Han kjenner ikke landeveiens skikker.
Ikke rør meg. Hvorfor får du meg til å virke dum?
En kriger på reise avslører aldri hva han søker.
Man vet aldri om ens mål kommer i konflikt med andres.
Jeg ville bare være hyggelig.
Siden vi er på samme sti,
kan dere vel følge meg til Muldiss Darton.
Derfra reiser jeg videre alene.
Vi takker deg. Kunne vi få vite navnet ditt?
Jeg er Isabel.
Det siste levende medlemmet av Harshbarger-ordenen.
Jeg og min bror vil sørge for
at du ikke støter på fare mens du reiser med oss.
Vi skal beskytte deg med de enorme musklene våre.
Hvem? Beskytte hva?
Alle kommer nok til
å beskytte hverandre like mye.
Men vi beskytter henne mer, for vi er menn.
-Bø! -Gud!
Hva er det du gjør, bror?
Hvilken rett har du til å skremme meg slik?
Hvilken rett har du til å spionere
på en kvinne fra buskene?
Jeg bare passer på henne.
Hun er ikke som en av de dumme kammerpikene,
som lar meg ta dem bakfra.
Hun opprører meg.
Hva skal til for å
temme en slik eventyraktig tøs?
Hun vil nok ha en mann som er ærbar,
dristig, modig, og kan håndtere et sverd.
Gud, hun ser på oss. Ikke beveg deg.
Vi er nesten tomme for ved.
Kanskje du og jeg skulle gå og samle litt ved, Courtney.
Ja.
Hvis dere to ikke har noe imot å passe på glørne.
Nei, selvfølgelig ikke.
Pass på.
Lyst på litt mer kjøtt?
Du liker visst ikke å prate.
En sann kriger må fokusere på veien.
Man vet aldri når døden kommer.
Selvfølgelig.
Jeg har vært involvert i mange
dødskomster i fokuserte øyeblikk.
Ja, de barnlige skrikene dine
da du så Marteetees udyr
vitner om det.
Hvorfor liker du meg ikke?
Har du et sverd så langt opp i rumpa
at du ikke kan kose deg et eneste øyeblikk?
Min søken gir ikke rom for den slags luksus.
Ikke engang på en vakker kveld som denne?
Månene glitrer,
den kalde lufta slikker deg på puppene.
På en kveld akkurat som denne, kom jeg hjem fra jakten
og fant et blodbad.
Ingenting var igjen av mine elskede brødre,
unntatt de avkappede hodene deres på påler.
Øynene var blitt plukket ut,
og tennene tatt med som suvenirer.
Jeg går med dette armbåndet, laget av stålet fra skjoldene deres,
som en stadig påminnelse om min ed om hevn.
Jeg kan bare råde deg til å holde hodet høyt,
holde ut,
leve hver dag til fulle,
ha så mye sex som mulig
ved bålet. Når du er alene,
og broren din er ute og samler ved.
Slike enkle ting.
Tror du han elsker med henne i kveld?
Ingen sjanse.
Uansett har jeg vært misunnelig på ham hele livet.
Misunnelig på Thadeous?
Alle gangene han kunne lene seg tilbake og more seg,
og virkelig nyte øyeblikket.
Og jeg sto på scenen,
med sminke for å skjule kvisene.
Håret i perfekt stand, selv for krig.
Jeg tror De misforstår situasjonen.
Han ser alltid på Dem med de ivrige øynene sine.
Noen ganger låner han rustningen Deres
og sprader rundt på gårdsplassen mens han vifter med sverdet Deres
og sier: "Jeg er Fabious!
"Se meg drepe dragen."
Han gjør det av kjærlighet. Han er glad i Dem, sir.
Han forguder Dem.
Jeg kjenner også til tragedien. Moren min er død.
Jeg har også døde folk i familien.
Og nå nylig
ble min brors utkårede stjålet
av en listig trollmann.
Trollmann?
Om du kan holde på en hemmelighet,
så var det Leezar.
Leezar?
Jeg skjønner at han er en veldig farlig mann.
Det var derfor Fabiuos spurte meg.
Den dristigste, modigste og mest ærbare mann han kjenner.
Vi skal drepe den magiske kuksugeren.
Ser du dette kompasset?
For en fascinerende innretning.
Den leder oss til en labyrint som skjuler et sverd.
Det eneste våpenet som er sterkt nok til å overvinne trollmannen.
Kanskje jeg tok feil av deg.
Det er ikke din feil.
Jeg ser kanskje tøff ut på utsiden,
men under det hele har jeg et gyllent hjerte som slår og slår.
Så vakker.
Det stakkars dyret.
Det stemmer.
Se på deg selv.
Hvorfor skulle noen ønske å være med deg?
Jeg vet ikke helt.
Å, jo. Kanskje fordi jeg er rik,
bor i et slott og kan magi.
Hvorfor trenger du da å kidnappe meg, om du er så tiltrekkende?
Fordi jeg er profetiens utvalgte, kanskje.
Eller fordi jeg snart vil ha en drage
som jeg kan kontrollere,
og den vil gi meg stor makt.
Fordi du kan få en drage til å gjøre ting?
Ja. Jeg kan få den til å sluke folk,
eller puste ild over kongeriket Mourne.
Høres skrøpelig ut.
Du vet tydeligvis ikke
en dritt om profetien.
Hvordan vet du at det ikke blir meg som kontrollerer dragen?
Fordi jeg er den utvalgte.
Den utvalgte kontrollerer dragen.
Det er reglene.
Hva er det du ler av?
Jeg tenkte nettopp på penisen din,
og hvor uvanlig den må se ut.
Den ser ikke uvanlig ut.
Hvordan vet du at den vil fungere?
-Fordi jeg har testet den. -Er det sant?
Og hvis vaginaen din overhodet ligner på hånda mi,
blir det ikke noe problem.
Våkn opp, skjønne krigere.
Det er to dager til månene møtes.
Gi meg kompasset, Thadeous, så jeg kan sjekke skyggen.
Hva?
Kompasset.
Så rart.
Det hang rundt halsen min da jeg sov.
Hvor er det, Thadeous?
Jeg vet ikke. Jeg våknet nettopp.
Isabel er visst borte.
Isabel!
Faen.
Thadeous,
du fortalte henne vel ikke
noe om søkenen vår, gjorde du vel?
Jeg kan ha nevnt
noen små detaljer.
Fortalte du Isabel
om det unike, mytiske kompasset?
Herregud!
Hun har stukket av med kompasset.
-Det vet vi ikke sikkert. -Nei vel?
Hvor er det? Hvor er hun?
Greit, men det var ikke min feil.
Jeg var vilt forelsket i henne.
Jeg ble blendet av hennes fagre barm.
Jeg var hjelpeløs.
Din tåpe!
Hvordan skal vi finne Enhjørningsverdet uten kompasset?
Og hvordan skal vi overvinne Leezar uten sverdet?
Kanskje vi kan finne på noe annet, med nett eller noe.
Nett?
Det er en strålende plan.
Og i mellomtiden vil Belladonna bli voldtatt og drept!
Vi vet ikke sikkert at hun vil bli drept.
Er dette en spøk for deg?
Jeg beklager, men jeg skulle ikke engang vært her.
Vi har nesten blitt drept, flere ganger.
Jeg kommer trolig til å dø.
Courtney kommer helt sikkert til å dø.
Til helvete med Courtney, og til helvete med deg!
Kanskje de har rett i alt de sier om deg.
De sier det bare på grunn av deg,
fordi du alltid må late som om du er den beste.
Og de ser på meg som en slags idiot.
Alle i kongeriket vil suge pikken din.
Ingen vil suge min!
Å, Thadeous,
du har potensial til å bli en edel kriger,
men i stedet skuffer du deg selv,
og alle rundt deg.
Du aner ikke hvordan det er å være meg.
Det er en forbannelse å være din bror.
Jeg vil heller være bror med noen andre.
Du sier ingenting mer, ellers vet jeg ikke hva jeg gjør.
Ingenting!
Få på deg klærne og gre håret ditt.
Jeg drar til Muldiss Darton.
Sex.
Kom igjen, Courtney.
Kom igjen.
Da er vi fremme. Muldiss Darton.
Dere kan finne på noe sammen.
Jeg drar og finner sverdet alene.
Alene?
Jeg kan ikke kaste bort mer tid.
Hva skal vi gjøre?
Gjør det du vanligvis gjør, Thadeous.
Han er tydeligvis ennå veldig sint.
Gud, Courtney.
Som det svir i hjertet.
Jeg er blitt forrådt av en vakker kvinne.
Og Fabiuos med sine jævla raserianfall,
uten tanke på andres følelser.
Han må virkelig...
Se der borte, sir.
Det er tyven Isabel.
Mine guder! Dama har jammen baller!
Tror du at noen av dem er kjæresten hennes?
Muligens.
Hvem vil vel være kjæresten hennes?
Hva skal vi gjøre?
Det skal jeg si deg.
Vi går bort, får tilbake kompasset,
gir det til Fabious,
gir ham elendig samvittighet
for måten han behandlet meg på,
og så drar du og jeg hjem.
Tror De at det blir så enkelt, sir?
Hun er en kvinne, og vi er en mann.
Hvor vanskelig kan det være?
Det er bursdagen min i dag.
Drit nå i det.
Boremont!
Hvordan våger du svike meg to ganger?
Det er det samme sviket som før.
Det teller bare som ett.
Jeg foreslår at dere gir opp før min fars hær kommer.
Han burde komme ganske snart, etter beskjeden fra Simon.
Ja.
Når det gjelder det lille kjæledyret ditt...
Simon.
Lykke til med søkenen din.
Takk det samme.
Ikke så raskt, din svindler.
Hallo, Thadeous.
Nok småprat.
Kjenner du stikket i ryggen?
Er det kuken din?
Nei, det er en kniv, men jeg stikker den gjerne i deg.
Se over skulderen din.
Den andre skulderen.
Skremmende.
Vi har omringet deg. Du er som et dyr i et bur.
Sett deg.
Hvem var de pene mennene du snakket med?
Mine kontakter.
Betyr "kontakter"
menn du lurer til å like deg så du kan rævpule dem?
Hva er det du snakker om?
Du vet hva jeg snakker om.
Kompasset. Gi meg det.
Du løy. Det gjør ingenting.
Hvis du hadde besøkt Den vise trollmannen slik vi gjorde,
kunne han forklart deg at det bare fungerer i sollys.
Er det sant?
Faen, det burde jeg ikke fortalt.
Er ikke Den vise trollmannen en pervo?
Jo.
Jeg tror han har misbrukt broren min.
Så uheldig.
Nok sympati. Kompasset. Få det.
Jeg trenger det for å drepe Leezar.
Skal du drepe Leezar?
Ja. Min familie tilhører De gyldne ridderes orden.
Vi har sverget å forhindre de to måners profeti.
Er det det De gyldne riddere gjør?
Det er min arv å skulle stoppe alle
som vil pule for å lage drager.
Æsj. Det er det samme vi prøver på.
Hvorfor skulle du stjele kompasset?
Hans mødre sendte mine brødre i døden.
Jeg må stoppe Leezar,
og jeg kan ikke la andre komme i veien.
Iallfall ikke en slask og tjenergutten hans.
Vet du hva? Jeg forakter deg.
Du er en bølle og ei hore.
Gi meg kompasset.
Og om jeg ikke gjør det?
Nå ja,
da kan det bli riktig ille.
Er det sant?
Det er sant.
Faen!
Å, faen!
Herregud! Gjør noe, Courtney!
Deres høyhet!
Unnskyld meg.
Hva faen?
Gå ut og slåss!
Beklager.
Hallo.
Takk for gjestfriheten, mine herrer.
Det gikk ikke som planlagt.
Nå er både hun og kompasset borte.
Hun er borte, sir.
Men kompasset er her.
Courtney, min gode mann.
Hvordan klarte du det?
Før faren Deres kjøpte meg,
var jeg sexslave for en gruppe sigøynere nordpå,
og de lærte meg en og annen ting om fingerferdighet.
Du, altså.
Nå ser De meg, nå ser De meg ikke.
Herlig.
Jeg kan ikke vente til å se uttrykket
i ansiktet på Fabious når han ser dette.
Løype!
Fabious.
Hva skal vi gjøre?
Det skal jeg si deg.
Vi stjeler en hest og rir til neste by.
Vi blir spøkelser, starter et nytt liv,
ett der du ennå tjener meg. Vi blir stallgutter,
og ligger med konene til bøndene.
Hva med Fabiuos?
Å, Fabious.
Vi minnes ham med kjærlighet.
Jeg synes nesten vi bør redde ham.
Men hvordan? Du er svak, og jeg er sulten.
Svikefulle jævler. Dere stjal kompasset fra meg.
Hvem? Ikke jeg. Det var Courtney.
Ha nåde, krigerkvinne.
Fabious er blitt tatt til fange av Leezar og hans menn.
Ble han tatt til fange?
Ja.
Vi havnet i sverdkamp,
og vi klarte å flykte,
men ikke han.
Jeg vet hvordan det føles.
Som om du ikke kan hvile
før du har drept dem som skadet familien din.
Du ønsker å flå dem levende, og så ha på huden deres som en kappe
mens du danser rundt de kveilende likene deres.
Ja, selvfølgelig.
Ja.
Den følelsen kjenner jeg altfor godt igjen.
Den har brent i musa mi
siden dagen jeg mistet brødrene mine.
Vi har hatt våre uenigheter,
men om vi jobber sammen,
kan vi redde broren din, hevne familien min,
og ødelegge Leezar for alltid.
Kvinnen er gal.
Jeg tror vi har funnet labyrinten.
Hvor da? Kompasset har ledet oss til en blindvei.
Skal vi dra hjem igjen?
Noe ser ut til å stå skrevet her,
på Høylandsdvergenes språk.
Jeg kan ikke lese det.
De er kjent med Høylandsdvergenes språk, er De ikke?
Kan du lese dvergspråk, Thadeous?
Jeg har støtt på dem, ja.
Ja vel? Hva står det?
Din jævel.
Det henger ikke på greip.
Det står: "Det som leder det hit, vil lede deg dit."
Bare tull.
Høylandsdvergene er en tøysete kultur.
Av og til sier de ting, og jeg aner ikke hva de snakker om.
Hva er det hun gjør?
Det passer perfekt.
Kommer dere?
Hva er det som lukter så vondt?
Hva var den lyden?
Jeg vet ikke, Courtney. Men jeg liker ikke dette.
Jeg frykter at vi ikke er alene.
-Hva er den tingen? -Jeg vet ikke, men løp!
Isabel!
Sir?
Hjelp! Deres høyhet!
Courtney!
Thadeous!
Isabel!
Hvor er dere, følgesvenner?
Courtney! Hallo?
Thadeous!
Hvor er De, sire?
Er dette Enhjørningsverdet?
Det er bare bein.
Du har funnet det.
Hvem sa det?
Jeg, denne labyrintens sjel, og sverdets beskytter.
Det er min plikt å sikre
at bare en sann helt bærer sverdet ut av denne graven.
Greit.
La oss si at det kom en mann
som tilfeldigvis ikke var en sann helt.
Hva ville skjedd med ham?
Døden.
Jeg skjønner. Nå ja,
jeg er ingen sann helt.
Så jeg bare plasserer sverdet der jeg fant det,
og så drar jeg, og du dreper meg ikke,
og det var det, greit?
Dra?
Hvor ønsker du å dra?
Er det...
Hjemmet ditt.
Ja, jeg vil gjerne dra dit. Det ville vært fint.
Skal jeg bare sette sverdet tilbake,
eller legge det forsiktig på bakken?
Og om jeg sa at broren din
vil dø uten sverdets hjelp,
ville du da fremdeles gå ut av døra?
Uten sverdet er Fabious sjanseløs mot Leezar.
Klapp igjen. Hvorfor viser du meg dette?
Det var det du ønsket, var det ikke det?
Broren din borte.
Du blir konge over hele landet.
Tenk på makten,
kvinnene, hønene, gresset, de lekre damene.
Det ville vært fint å være konge.
Og alt du må gjøre er å glemme sverdet.
La det være der du fant det, og aldri tenke på dette stedet igjen.
Veldig hyggelig av deg, men jeg er ikke en kvinnelig minotaur.
Sånn, ja. De er veldig skarpe.
Det kiler.
Kom deg bort. Greit.
Jeg nyder ikke dette her !
Kom deg bort!
Så dere det?
Jeg kom tilbake! Jeg reddet dere!
Hadde du tenkt å forlate oss?
Nei, selvfølgelig ikke.
Er det...
Enhjørningsverdet?
Ja, mine følgesvenner, det er det.
Det er så vakkert.
Det er veldig, veldig skarpt.
Kom hit, tullegutt.
Hva er det du gjør?
Jeg prøvde å kutte av hornet som et minne,
men det er jævlig vanskelig.
Du kan aldri kutte av en minotaurs horn.
Kun en mester
kan holde Enhjørningsverdet.
Og jeg, Thadeous, er den mannen.
Jeg har sett smerten i mitt speilbilde,
og sett min brors styrke, uten å vike.
Min søken handler om kjærlighet,
men fra nå av også om tilgivelse og forløsning,
selv blant de minste fiender.
Min vei har vært ustabil,
men min overbevisning er født til å fordømme dem som tvilte på meg.
Nedsette dem som har prøvet meg.
Gjøre rett det som var galt.
Gjenopprette tilliten som lenge var tapt.
Og nå store høyder, selv hinsides min egen legende
som en sjefsknuller, en ølmester,
og slående vakker prins av lyset, i denne mørke tidsalder.
Store prøvelser venter meg,
og jeg skal hilse dem med min knyttneves hammerslag,
og mitt sverds kutt.
Når tåken letter, skal jeg følge stemmen som leder meg.
Min kjærlighet, mitt hjerte, mine guder.
Tiden er inne!
La oss søke!
Endelig har jeg fått tak i deg.
Den plagsomme prins Fabious.
Den lille sniken som igjen og igjen
har forpurret mine planer.
Som har drept alle mine udyr.
Som uten unntak har vunnet over meg, helt til nå.
Gjør hva du vil med meg. Men sett min elskede fri.
Slipp Belladonna fri!
Se mot himmelen,
og vit at når taket deler seg og de to månene møtes,
trenger jeg inn i din elskede.
Blasfemi! Din elendige trollmann.
Mine mødre har allerede fuktet Belladonna til forspillet.
Unnskyld meg, men jeg må gå.
Jeg skal drepe deg!
Julie, Julie, få meg ut herfra.
Leezar har forstyrret sinnet ditt.
Han har tillatt meg å bli kvitt deg.
Altfor lenge har du og din familie
behandlet meg som en ansatt.
Ja, du var min slave.
Ja, men ikke lenger.
Boremont, kamerat.
Vær så snill å hjelpe meg ut herfra.
Hvis Leezar vinner i kveld, vil hele verden rase ned i mørket.
Hjertet mitt ble lei av denne verdenen for lenge siden.
Kanskje et regimeskifte er det som trengs.
Du ga hånda di for meg, Boremont. Nå tar du hjertet mitt.
Vi pleide å ha jævla pikniker sammen.
Kan du huske da vi krysset sablene og rørte spissen?
Kan du huske det?
Se på meg, Boremont!
Ikke gjør dette.
Bare så du ikke føler
at du går glipp av all moroa,
vil jeg få presentere min venn Timotay.
Idet Leezar trenger inn i Belladonna,
vil han senke deg ned på den taggen,
så får du deg en omgang du også.
Jeg elsker deg, Belladonna!
Greit.
Siden jeg gjorde det meste av arbeidet i labyrinten,
er det kanskje en av deres tur til å gå først.
Tilbake, mine nye venner. Jeg leder veien.
I kveld har ondskapen møtt sin overmann.
Fantastisk! Takk igjen for at du ble med.
Gud.
Jøss, med én gang.
Vi burde forsette forsiktig.
Slipp meg!
Avskyelige hekser! Jeg hater dere alle sammen.
Slutt å le.
Stille!
Slipp meg!
Jeg klarer ikke å ha sex med henne med all skrikingen.
Hvis du vil ha lydighet,
kan vi forhekse henne.
Da gir hun seg hen.
Adlyd.
La det begynne.
Vinsjen, Courtney.
Bror! Hva gjør du her?
Vi kom for å redde deg.
Gjorde dere?
Ja! Er du overrasket?
Ja!
Du lever fremdeles, Courtney! Isabel!
Greit. Flott.
Vi har ikke mye tid! La oss finne våpen.
Det er noe annet jeg må si deg, Fabious.
Hva da?
Jeg ville aldri latt din kjærlighet bli skadet.
Jeg gir deg herved Enhjørningsverdet.
Det er vakkert, bror.
Og tilgi meg mitt bedrag, Deres høyhet.
Våre søkener er nå én.
Flott.
Vi er sammen om dette, sir.
Ja.
Simon!
Nå har jeg sett alt.
Det er bare en våpenhvile. Courtney reparerte ham.
Han manipulerte meg til å bli hans venn
ved å leke med hjertet mitt.
Ja visst.
Hva er det han sier?
Veien er visst mer forrædersk enn jeg trodde.
Jeg kan ikke be deg bli med.
Jeg vet at du ikke forventer mye av meg, Fabiuos.
Men i kveld står jeg ved din side.
Er dette den samme broren som ikke ville være forloveren min?
Jeg fortjente ikke å være forloveren din.
Det gjør du nå.
Vi kan avslutte dette når dere jenter er klare.
Klar!
Tiden er nær!
Månene vil snart møtes.
Inntrengere!
Dere er for sent ute! Beknullingen har begynt.
Ta ham!
Din jævel!
Drep dem!
Hvorfor lager hun sånne lyder?
Courtney!
Boremont!
Skiderik!
Thadeous!
Jeg stivner ikke!
Jeg er ikke tiltrukket av deg.
Knull meg!
Elsk meg!
Adiòs, din jævla kuk!
Lagarbeid!
Jeg ville ikke at det skulle ende slik, gamle venn.
Mester Fabiuos.
Jeg elsket deg!
Jeg elsket deg også, Boremont.
Slik bare en ridder kan elske en ridder.
Nei.
Jeg elsket deg
slik en mann elsker en annen mann.
Å.
Jeg hopper!
Fort! Vi må skynde oss!
Hva? Nei, ikke sug den! Den er død!
Neste gang dere vil utrydde en ridderslekt,
så sørg for å drepe dem alle!
Det gjorde vi!
Dere glemte søsteren deres.
Thadeous! Hva gjør du her?
Prøver å redde deg. Vi må skynde oss!
Gå bort fra jomfruen min.
Det er min brors jomfru.
Hvis du vil knulle henne,
må du knulle meg først.
Med glede.
Stopp!
Det er over.
Trekk ditt siste pust med verdighet.
Din tåpe.
Jeg kan ikke drepes av et vanlig sverd.
Du må besitte det mektige...
Jeg vet det.
Enhjørningsverdet.
Det er ikke mulig.
Min elskede.
Tror jeg begynner å like følelsen
av blod og møkk på fingrene mine.
Kanskje jeg aldri bader igjen.
Med mindre det finnes en kvinne som er
modig nok til å bade sammen med meg.
Du kjempet med ære.
Hva med at du hviler deg på slottet vårt?
Vi har alle slavene, sylteagurkene og tjenerne man kan begjære.
Vi har dansende bjørner, asiater
og alle bærene du klarer å plukke.
Jeg skulle gjerne gjort det, men jeg hviler aldri.
Nok en søken kaller meg til Vestmyrene.
Jeg må overraske en bande tyver
og brenne dem levende, en etter en, i en symfoni av skrik.
Jeg vil ikke glemme deg, prins.
Ikke jeg heller.
Her. Som et minne.
Jeg vil ikke at den skal berøre meg.
Si hallo.
Nei.
Ta den.
Nei, den er din.
Jeg kan ikke ta imot en annen krigers trofè.
Ta pikken min, Courtney.
Til vi møtes igjen.
Går det bra, bror?
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
De jubler for deg.
De jubler for oss alle sammen.
Til og med for meg?
Særlig deg, bror.
Jeg er stolt av deg, sønn.
Du reddet hele landet.
Ikke verst for ditt første eventyr.
Det ville blitt feil å si at jeg gjorde det alene.
Fabious hjalp til der han kunne.
Det gjorde han sikkert.
Endelig. Alene.
Hallo der, kuk.
Ah, Isabel.
Bror?
Ja?
Avbryter jeg noe?
Nei, jeg gjør meg klar til å legge meg,
og jeg kikker litt på oljene jeg fikk av far.
Jeg vet hva du gjør!
Nei, det gjør du ikke.
Det virket ikke riktig å se deg alene i bryllupet.
Så jeg har tatt med noen.
-Noen jeg vet du har savnet... -Isabel?
...og som har savnet deg.
Jeg tok med Steven!
Jeg dro på et minieventyr, og jeg fant ham til deg.
Nå ja, det var
veldig hyggelig av deg, Fabious. Takk.
Jeg hadde det så kjekt på eventyr.
Jeg vet det. Du har sagt det 15 jævla ganger.
Vel, nå skal jeg over og ligge med Belladonna.
Jeg er litt nervøs.
Det trenger du ikke.
Bare sving pikken din med den samme intensiteten du svinger sverdet,
så er jeg sikker på at alt går bra.
Greit. Drøm søtt, bror.
Drøm søtt.
Steven.
Jeg setter deg bort i hjørnet mens jeg napper meg i løken.
Kom, Steven.
Sånn ja.
Isabel.
Jeg ble fortere ferdig enn jeg hadde ventet.
Jeg klarte ikke å slutte å tenke på deg.
For et sammentreff. Jeg var i ferd med å slutte å tenke på deg.
Vent. Før vi går videre,
må jeg vise deg noe.
Hva?
Hva pokker er det?
Det er et kyskhetsbelte
som en ond heks satte på meg for årevis siden.
Nå ferdes hun i de snødekte fjellene i Shahmir.
Hvis jeg kan overvinne henne,
vil forbannelsen bli brutt, og beltet faller av.
Så for at vi skal kunne elske,
må vi jakte på en ond og trolig farlig heks?
Nettopp.
Må vi gjøre det med en gang?
Hvis du ikke vil bli med,
kan jeg ordne det på egen hånd.
Nei, selvfølgelig vil jeg bli med. Vi kom nettopp hjem.
Jeg håpte på et par timers avslapping.
uten å gjøre noe og bare slappe av.
Vi kan bare bli her og kose.
Nei, faen heller. La oss drepe kjerringa.
SLUTT
Tekst: Retailrip synket & tilpasset av: ~ R u B r i c K ~ www.NorSub.com ~ Norske Undertekster!